0 bodů
1.5k zobrazení
v kategorii Ostatní iceT Registrovaný (24 bodů)

Dal se na některém programu vidět tento seriál s českým dabingem,kromě programu Nova?Popřípadě kteří herci se na druhé dabingové verzi podíleli,díky za potencionální odpovědi.

Prosím, přihlaště se nebo registrujte se pro vložení reakce k tématu.

1 reakce

+1 bodů
arygnoc Registrovaný (913 bodů)

nakoľko seriály nesledujem, ba ani neviem, kde ich dávajú, tak v prvej časti otázky neporadím.


s tým dabingom ale pomôcť môžem.

dabingy:

**1. SÉRIE:
V českém znění: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Kristina Jelínková - Sara Canning (Jenna Sommersová), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Pavlína Dytrtová - Malese Jow (Anna), Nikola Votočková - Kayla Ewell (Vicki Donovanová), Marek Holý - Chris J. Johnson (Logan Fell), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Jan Vondráček - Robert Pralgo (Major Richard Lockwood), Zuzana Hykyšová - Marguerite MacIntyre (Šerifka Liz Forbesová), Jaroslava Brousková - Jasmine Guy (Sheila Bennettová), Kateřina Velebová - Mia Kirshner (Isobel Flemmingová), Jitka Moučková - Kelly Hu (Pearl), Radek Hoppe - Sterling Sulieman (Harper), Jana Mařasová - Melinda Clarke (Kelly Donovanová), David Novotný - David Anders (John Gilbert), Filip Jančík - Chris William Martin (Zach Salvatore + titulky)

Epizodní role: Pavel Vondra - Benjamin Ayres (William Tanner), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Klára Jandová - Bianca Lawson (Emily Bennettová) + Amanda Detmer (Trudie Petersonová), Lucie Kožinová - Gina Torres (Bree), Michal Jagelka - Brandon Quinn (Lee) + Stephen Martines (Frederick), Michal Holán - Sean Faris (Ben McKittrick), Vojtěch Hájek - Dillon Casey (Noah), Daniel Dítě - James Remar (Giuseppe Salvatore), Jolana Smyčková, Ludvík Král, Petr Oliva, Bohdan Tůma, Lucie Svobodová

Překlad: Mikuláš Bryan, Jana Bauerová
Dialogy: Jana Mařasová, Klára Sochorová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2011

**2. SÉRIE:
V českém znění: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Kristina Jelínková - Sara Canning (Jenna Sommersová), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Zuzana Hykyšová - Marguerite MacIntyre (Šerifka Liz Forbesová), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwoodová), David Novotný - David Anders (John Gilbert), Radek Hoppe - Taylor Kinney (Mason Lockwood), Jitka Ježková - Lauren Cohan (Rose), Radek Kuchař - Daniel Gillies (Elijah), Libor Hruška - Randy J. Goodwin (Dr. Jonas Martin), Robert Hájek - Bryton James (Luka Martin), Kateřina Lojdová - Michaela McManus (Jules), René Slováčková - Dawn Olivieri (Andie Starová), Kateřina Velebová - Mia Kirshner (Isobel Flemmingová), Petr Gelnar - Joseph Morgan (Klaus)

Epizodní role: Nikola Votočková - Courtney Ford (Vanessa Monroeová), Ivana Korolová - Tiya Sircar (Aimee Bradleyová), Kateřina Velebová - Natashia Williams (Lucy), Petr Gelnar - Trevor Peterson (Slater), Braňo Holiček - Erik Stocklin (Stevie), Ondřej Brzobohatý - Stephen Amell (Brady), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Lucie Svobodová, Filip Jančík, Michal Holán, Ludvík Král, Eliška Nezvalová

Překlad: Mikuláš Bryan, Jana Bauerová
Dialogy: Jana Mařasová, Klára Sochorová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2012

**3. SÉRIE:
V českém znění: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová / Katherine), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Zuzana Hykyšová - Marguerite MacIntyre (Šerifka Liz Forbesová), Pavlína Dytrtová - Malese Jow (Anna), Nikola Votočková - Kayla Ewell (Vicki Donovanová), Petr Gelnar - Joseph Morgan (Klaus), Lucie Štěpánková - Claire Holt (Rebekah), Radek Kuchař - Daniel Gillies (Elijah), Klára Sochorová - Torrey DeVitto (Dr. Meredith Fellová), Filip Jančík (titulky)

Epizodní role: Ivan Jiřík - Jack Coleman (Bill Forbes), Otakar Brousek ml. - Sebastian Roché (Mikael), Oldřich Hajlich - David Gallagher (Ray Sutton) + Daniel Newman (Daniel Warren), Radek Hoppe - Taylor Kinney (Mason Lockwood), René Slováčková - Dawn Olivieri (Andie Starová), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Jitka Moučková - Kelly Hu (Pearl) + Kimberley Drummond (Mindy), Martina Menšíková - Charmin Lee (Gloria), Stanislava Jachnická - Alice Evans (Esther), Jaroslava Brousková - Jasmine Guy (Sheila Bennettová), Tomáš Materna - Robert Ri'chard (Jamie), Libor Bouček - Nathaniel Buzolic (Kol), Petr Lněnička - Casper Zafer (Finn), Gustav Bubník - Jason MacDonald (Grayson Gilbert), Radka Stupková - Lindsey Garrett (Samantha Gilbertová), Jitka Ježková - Lauren Cohan (Rose), Helena Brabcová - Persia White (Abby Bennettová), Tereza Bebarová - Cassidy Freeman (Sage), Filip Jančík, Michal Jagelka

Překlad: Jana Bauerová
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2013

**4. SÉRIE:
V českém znění: Martina Kechnerová - Nina Dobrev (Elena Gilbertová / Katherine), Martin Písařík - Paul Wesley (Stefan Salvatore), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Petr Neskusil - Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zuzana Kajnarová - Katerina Graham (Bonnie Bennettová), Marika Šoposká - Candice Accola (Caroline Forbesová), Jan Škvor - Zach Roerig (Matt Donovan), Jan Nedvěd - Michael Trevino (Tyler Lockwood), Jan Maxián - Matthew Davis (Alaric Saltzman), Martina Hudečková - Susan Walters (Carol Lockwoodová), Zuzana Hykyšová - Marguerite MacIntyre (Šerifka Liz Forbesová), Petr Gelnar - Joseph Morgan (Klaus), Lucie Štěpánková - Claire Holt (Rebekah), Radek Kuchař - Daniel Gillies (Elijah), Jakub Saic - Todd Williams (Connor), Michal Holán - David Alpay (Atticus Shane), Terezie Taberyová - Grace Phipps (April Youngová), Tereza Chudobová - Phoebe Tonkin (Hayley), Filip Jančík (titulky)

Epizodní role: Libor Bouček - Nathaniel Buzolic (Kol), Oldřich Hajlich - Micah Parker (Adrian), Libor Hruška - Michael Reilly Burke (Pastor) + Rick Worthy (Rudy Hopkins), Jaroslava Brousková - Jasmine Guy (Sheila Bennettová), Jana Páleníčková - Arielle Kebbel (Lexi Bransonová), Petr Lněnička - Charlie Bewley (Galen Vaughn), Helena Brabcová - Persia White (Abby Bennettová), Klára Sochorová - Torrey DeVitto (Dr. Meredith Fellová) + Camille Guaty (Caitlin Shaneová), Jitka Moučková - Cynthia Addai-Robinson (Aja), Anna Suchánková - Madeline Zima (Charlotte), Filip Jančík, Radka Stupková, Kristýna Valová

Překlad: Michaela Křížová, Jana Bauerová, Barbora Knobová
Dialogy: Jana Mařasová, Luděk Koutný
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2013

zdroj: http://dabingforum.cz/...

(smoking)

image




Související témata

0 bodů
1 reakce 1.2k zobrazení
0 bodů
1 reakce 295 zobrazení
+1 bodů
1 reakce 284 zobrazení
0 bodů
1 reakce 342 zobrazení
0 bodů
5 odpovědí 273 zobrazení
+1 bodů
4 odpovědí 335 zobrazení
31.3.2014 v kategorii Ostatní Krbec
0 bodů
2 odpovědí 1.3k zobrazení
0 bodů
1 reakce 346 zobrazení
+1 bodů
0 odpovědí 247 zobrazení
16.8.2015 v kategorii Hudba film Aleš
...