z cestovateľského zápisníka:
Pokúšali sme sa s indiánmi dohovoriť anglickofrancúzsky, ale akoby boli z iného sveta...
Doprčíc, to je špatný zahrešil nakoniec Honza. Vtom sa veľký náčelník ozval ´To jste nemohli hned říct odkuď jste?´ bol to rodák od Prahy, ktorý v mladosti "utekl k indiánům" a neskôr sa dokonca stal ich náčelníkom.
Takže v Kanade sú úradnou rečou angličtina a francúzština, ale sa dohovoríte aj česky a slovensky, ba i rusky