podle mě proto, že nemá žádné ovládání, prostě data se bez zpracování sypou dovnitř tak, jak jsou, systém je autonomní - bez uživatelského rozhraní a (kromě datového vstupu) bez další interakce s okolím
myslím, že to je odvozeno od stejného termínu v teoretické kybernetice, i když tam to má jiný důvod