je to jasné:
Autorský zákon/Část 1/Hlava I/Díl 2/§ 7
§ 7
Anonym a pseudonym
(1) Totožnost autora, jehož dílo bylo podle projevu jeho vůle zveřejněno bez udání jména (dílo anonymní), popřípadě pod krycím jménem nebo pod uměleckou značkou (dílo pseudonymní), není dovoleno bez jeho souhlasu prozradit.
(2) Dokud se autor díla anonymního nebo díla pseudonymního veřejně neprohlásí, zastupuje autora při výkonu a ochraně práv autorských k dílu vlastním jménem a na jeho účet osoba, která dílo zveřejnila, není-li prokázán opak; veřejného prohlášení autora není třeba, je-li jeho pravé jméno obecně známo.
ale:
môžete to vydať pod akýmkoľvek pseudonymom, pokiaľ sa nejedná o registrovanú značku (napr. Coca Cola).
keď to vydáte pod takýmto pseudonymom, nemusí sa stať nič, ale môžete v žalobách (ochrana značky) prísť o ťažké prašule.
takže pokiaľ má vydavateľ ochranú značku (copyright law, ©, nájdete buď na predsádke knihy alebo v tiráži) na Domácí kuchařka/Magdalena Dobromila Rettigová, máte smolu.
dokonca je možná i žaloba za možnosť zámeny - napr. keby ste to dielo a autora uviedol ako Domácí kuchařka/Magdalena Dobromila Retigová (s jedným "t").
(smoking)
