Proč se říká holka "krev a mlíko?

Question

Chápu, že to má znamenat, že je holka hezká, plodná... ale proč zrovna krev a mlíko?

Dík za odpověď

Answer 1

"Krev a mlíko" znamená, že daná holka je baculatá - tedy, pravděpodobně, není nemocná a nebo tak chudá, aby se nemohla najíst...
Nebo jinak - že je ji ´za co chytit´...
;-)
Prostě přitažlivá, hezká holka.

Answer 2

To je základ zdravého života a plodnosti.

Comments

Brede, mám pocit, že tohle už neplatí. Koukal jste se na dnešní mladé maminky? Vypadají jako chlapci a ještě špatně živení a děti rodí krásné, zdravé, veliké. A mamky dvojčátek, to je pro mě záhada! Neutlačí kočárek s dětmi, jak je drobná, ale dvojčata donosila. (pardon)

Answer 3

No s tim plodna to nema nic spolecnyho. Ono se to jen nejak povedet musi, a jsou i jiny slovni obraty, takze to jinak povazuju bez vyznamu.

Answer 4

podle mne to souvisí s barvou (spíš než s tělesnými tvary, krásou a plodností): červené líce v jinak bílé tváři se dřív považovaly za známku zdraví (přitom může jít o zánět plic, spálu nebo pátou nemoc)

Answer 5

"Doslova a do písmene v šestinedělí, kdy z ní dolem teče krev a horem mléko".

http://www.rodina.cz/clanek8420.htm