No asi by to nějak (spíš špatně než dobře) fungovalo. Myslím, že by se neměl měnit za jiný, než výrobcem doporučený, protože jsou na něj kladeny nějaké požadavky a to nemusí jiný olej splňovat. Navíc může komponenty řízení přímo poškozovat (třeba leptat těsnění, apod.)
Spíš mě napadá otázka proč to chcete zkoušet ? Olej přeci není tak drahý a navíc v řízení je ho malé množství.
Olej do servo pohonů je tzv. hydraulický, teda olej určený k přenosu síly, tlaků, zatímco olej motorový je k mazání pod tlakem a převodový je k mazání bez tlaku. Takže určením a "konstrukcí" je každý naprosto jiný.