Jak se říkávalo dceři cara ?

Question

Vím, že syn byl carevič.....

Answer 1

Když jsem kdysi čítávala Krásu Nesmírnou,což byla kniha ruských pohádek,tak dceři cara tam říkávali carevice a synovi carevič.

Comments

Ahoooooj :-)))))))))))))))(sun)

---

Vítej mezi námi (handshake)

---

vítam, iceT,

na ne/šťastie čeština je tak bohatý jazyk, že mnohokrát nemožno podať jednoznašný výklad a je možné použiť viac správnych slov.

carevice sa používala pred niekoľkými desiatkami rokov, je to mierne zastaralý výraz - ale nie nesprávny.

hľa, aká bohatá je čeština.

(smoking)

Answer 2

cárovič
● syn cára.

cárovná
● panovníčka s cárskym titulom.
● panovníčka u východných a južných Slovanov za feudalizmu.
● cárova žena alebo dcéra .

(smoking)

Comments

Při vší úctě, arygnoci, jde mi o český název.

---

barbakan:

tak pozri toto:

cárovná => carevna

alebo toto:

Tituly carské rodiny v Rusku:

car (Цар) - panovník
Imperátor (Император) - titul, který přijal Petr Veliký v roce 1721; titul car se od té doby užíval neoficiálně
carica (Царица) — panovnice nebo žena cara
Imperatrica (Императрица) — panovnice nebo žena Imperátora
carevič (Царевич) — syn cara nebo carice (v době před Petrem Velikým), kromě toho titul carevič měli i někteří potomci samostatných tatarských chánů, např. potomci Kučuma měli titul Sibiřský carevič
cesarevič (Цесаревич) — následník v mužské linii, plný titul Následník Cesarevič (Наследник Цесаревич), neformálně v Rusku zkracovaný do podoby Наследник s velkým začátečním písmenem nebo řidčeji do podoby Цесаревич, rovněž s velkým začátečním písmenem.
V imperátorském období syn, který nebyl následníkem, měl titul velkokníže (Великий князь). Tento titul byl užíván i vnuky cara (v mužské linii)
cesarevna (Цесаревна) — žena cesareviče
carevna (Царевна) — dcera cara nebo carice

zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Rusk%C3%BD_car

(smoking)

Answer 3

Velkokněžna

Comments

A manželce cara se říkávalo carevna nebo snad Supervelkokněžna ?

---

Manželce se říkalo carevna.
K velkokněžně zde:

http://cs.wikipedia.org/wiki/Velkokn%C3%AD%C5%BEe

Answer 4

Dcera cara byla velkokněžna.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Mikul%C3%A1%C5%A1_II._Alexandrovi%C4%8D

Answer 5

Princezna

Answer 6

carevičovna? :-DDDDDDDDDDD Zní to blbě, ale car také nezní nejlíp:-)))))))))
(sun)

Answer 7

ahoj a díky

Answer 8

Díky všem za uvítání

je pravda,že tu knihu jsem četla před více než 25 lety,tak se poměr mohly trochu pozměnit,že ano,a dneska už stejně car není...:-)